Glossare zu entwicklungspolitischen Begriffen

E-Dossier
Was bedeutet eigentlich «Armut» oder «Entwicklungshilfe» oder «Zusammenarbeit international»?

Die Zusammenstellung  von Alliance Sud InfoDoc bietet ein paar einschlägige Wegweiser durch die entwicklungspolitische Begriffswelt auf Deutsch und auf Englisch.

Glossare in deutscher Sprache

  • Einen Abriss des Wandels des Begriffs «Entwicklung», der Geschichte der Entwicklungszusammenarbeit der Schweiz und die Definition wichtiger entwicklungsbezogener Begriffe bietet die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit, DEZA, in einer ansprechend aufgemachten Broschüre: ABC der Entwicklungspolitik (pdf, 50 S., 1.2 MB).
  • Über 700 Stichwörter zur Entwicklungs- und Eine-Welt-Politik verständlich erklärt und mit zahlreichen Querverweisen versehen: Das Glossar, das zwei Jahrzehnte Forschungserfahrung des Teams um den Entwicklungsexperten Uwe Holtz von der Universität Bonn spiegelt, ist ein nützliches Arbeitsinstrument, das leider mit Stand 2011 abgeschlossen wurde:  Entwicklungspolitisches Glossar (pdf, 2.6 MB, 187 S.).
  • Eine Fülle von Begriffsklärungen rund um das Thema Nachhaltigkeit, gute Verlinkungen und eine Volltextsuche über den gesamten Seiteninhalt bietet das von einem Redaktionsteam der gemeinnützigen Aachener Stiftung Kathy Beys betreute:
    Lexikon der Nachhaltigkeit.
  • Das Kulturglossar definiert 400 Begriffe von «Access and Benefit» bis «Zivilgesellschaft» an der Schnittstelle Kultur und Entwicklung. Es sticht durch präzise Quellenangaben hervor: Das Kulturglossar.
  • In einem Heft der deutschen Bundeszentrale für politische Bildung, BpB, über Entwicklung und Entwicklungspolitik (Stand 2005) finden sich Definitionen von «Abkommen von Cotonou» bis «Zuschusselement»: BpB-Glossar

Glossare in englischer Sprache

  • Ein hilfreiches Instrument für entwicklungspolitische Debatten liefert die BBC mit 220 kurz definierten Stichworten: Guide to development speak.
  • Englands staatliches Department of International Development, DFID, bietet 90 knappe Begriffserklärungen im: DFID-Glossary.
  • Auf der Website der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, OECD, finden sich Begriffsdefinitionen zu  zu Schlüsselbegriffen des OECD-Entwicklungsausschusses (DAC): DAC Glossary of Key Terms and Concepts.