UN climate finance rules 'dragging' amid fight over who reports what