After Sri Lanka attacks, anti-Muslim backlash points to new divisions